333小说

作品相关（第1页）

　　《（魔戒同人）》作者：

　　作者授权书

　　.

　　，

　　e，

　　，-.

　　，

　　.，，

　　.

　　，

　　原作者前言

　　亚拉冈的语气用字跟小说裏一样，而非电影（而且小说裏哈尔达并没死）.如果根据三部曲的时间表，我不知道这部小说的事件应该放哪儿.

　　译者说明

　　「」是辛达语，意为「就这样吧」.这是美国高中生的第一部魔戒同人作品，发表于..主角是亚拉冈与勒茍拉斯，配角包括哈尔达、凯勒鹏及葛罗芬戴尔.天才横溢，笔下情节曲折，充分掌握并发展原着人物的性格，写情写景栩栩如生，.如果大家读了中文本发现这种效果大打折扣，那只能是我的错.

　　与扥尔金一样，使用大量古雅的句法及修辞，恕我才疏学浅，无法传达出这种古风.她引用的诗歌包括扥尔金、但尼生、拜伦及雪莱的作品、魔戒电影配乐歌词，以及她本人的诗作;这些诗歌我都硬着头皮自己译出，但因之前从来不读英诗，效果一定不尽如人意，尚请各位包涵，并请指正.凡是扥尔金的诗作，我会「尽量」註明出处，也就是说，如果我找得到的话;来源包括三部曲、、以及十二部.

　　此外，文中的精灵语人名与地名（几乎全是辛达语），除了读者最熟悉的仍保持朱学恒先生的译名，其它都尽量按照扥尔金的精灵语发音规则音译，因此也许与各译本的译名都不同，所有这类名称在每章结束后列出.

　　这部小说共三十章，另有续篇尚未发表完毕.

　　******************************************************

　　分级:-

　　配对:无

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:鹿允喵西[允西卡]  侍郎家的小娘子  偏要招惹  假清冷和伪禁欲闪婚后  野性浪漫  离婚戏码  [重生未来]带着系统来和亲  替身游戏  拥有你的  神秘复苏之戏梦师  总裁霸爱：我的小甜心  秦时明月：相依  反派帝王A分化成Omega以后  庶女良医妖且娆  婉若禛心  苟在仙界成大佬  世子心尖宠：软甜桃精萌萌哒  在修仙世界里挣扎的日子  重生之硕和  十七岁你喜欢谁